پیغام مدیر :
با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، خوش آمدید به سایت من . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وب سایت ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما را در بهتر شدن كيفيت مطالب ياري کنید.
متن و ترجمه اهنگ The Bully از sia
نوشته شده در چهار شنبه 25 بهمن 1396
بازدید : 1302
نویسنده : رضا

The Bully

How you been feeling
It's not about marbles, snakes or glue
How you been healing
Now that we cannot win or lose
So how you been keeping
It doesn't matter whose dad's richest now
How you been sleeping
From the top bunks further to fall down

[Hook]
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me

[Verse 2]
What you been doing
Still making the world a better place
Never stopped rueing
Making those tears fall down your face
Making you suffer
Wondering how you got your scars
Lonely in hindsight
I wish I had taken you in my arms
Taken you in my arms
Taken you in my arms
Taken you in my arms
Taken you in my arms


[Hook]
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me

[Outro]
You turned that around on me
(Forgiving The Bully)
You turned that around on me
(Forgiving The Bully)
You turned that around on me
(Forgiving The Bully)
You turned that around on me
(Forgiving The Bully)


:: موضوعات مرتبط: colour the small one , ,
:: برچسب‌ها: The Bully , sia , lyric , lyricfarsi , lyricفارسی , متن , ترجمه ,



متن و ترجمه آهنگ breath me از sia
نوشته شده در چهار شنبه 25 بهمن 1396
بازدید : 16051
نویسنده : رضا

breath me

[Verse 1]
Help, I have done it again

کمک.من دوباره انجامش دادم
I have been here many times before

من چند وقت پیش اینجا بودم
Hurt myself again today

دوباره امروز به خودم صدمه زدم
And, the worst part is there's no-one else to blame

بدترین جاش اونجا بود که هیچ کس نبود که سرزنشم کنه

[Chorus]
Be my friend, hold me

دوستم باش و منو بغل کن

دوستم باش و بغلم کن.
Wrap me up, enfold me

بغلم کن
I am small and needy

من کوچیک و نیاز مندم
Warm me up and breathe me

[Verse 2]
Ouch I have lost myself again

دوباره خودمو گم کردم.
Lost myself and I am nowhere to be found

خودمو گم کردم وتو هیج جا پیدا نمی کنم
Yeah I think that I might break

آره فکر کنم باید استراحت کنم

lost myself again and I feel unsafe

دوباره خودمو گم کردم و احساس نا امنی می کنم

[Chorus]
Be my friend, hold me
Wrap me up, enfold me
I am small and needy
Warm me up and breathe me
Be my friend, hold me
Wrap me up, enfold me
I am small and needy
Warm me up and breathe me


:: موضوعات مرتبط: colour the small one , ,
:: برچسب‌ها: breath me , sia , lyric , lyricfarsi , متن , ترجمه , آهنگ ,



متن و ترجمه آهنگ sunday از sia
نوشته شده در سه شنبه 24 بهمن 1396
بازدید : 1983
نویسنده : رضا

sunday

[Verse 1]
For those who've slep

برای آن کس که خوابید

For those who've kept

برای آن کس که نگه داشت
Themselves jacked up

خدوشون را ارتقا دادند
How Jesus wept

چطور عیسی اشک ریخت
Sunday, Sunday

یکشنبه.یکشنبه

For those in need

برای کسانی که مظلوم اند
For those who speed

برای کسانی که کامیاب بودند
For those who try to slow their minds with weed

برای آن کسانی که سعی کردند ذهن خود را تمییز کنند
Sunday, Sunday

For those who wake

برای آن کسانی که بیدارند
With a blind headache

برای کسانی که بی بصیرت بودند

Who must be still

چه کسی هنوز
Who will sit and wait

چه کسی می خواهد بنشیند و صبر کند
For sunday, to be monday

برای یکشنبه که دوشنبه میخواد بشه

[Chorus]
Yeah, it will be ok

اره.خوبه
Do nothing today

امروز هیچ کاری نکن
Give yourself a break

واسه خودت استراحت بده
Let your imagination run away

بزار تصوراتت به هر جا که میخوان برن

[Verse 2]
For those with guilt

برای کسانی که گناهکار اند
For those who wilt

برای کسانی که خم شده اند
Under pressure

زیر فشار
No tears over spilt milk

نه اشک ریختن معمولی بلک مثل ریزش شیر
Sunday, Sunday

شنبه .شنبه

[Interlude]
Sunday
Sunday
Sunday

[Chorus]
Yeah, it will be ok
Do nothing today
Give yourself a break
Let your imagination run away
Yeah, it will be ok
Do nothing today
Give yourself a break
Let your imagination run 


:: موضوعات مرتبط: colour the small one , ,
:: برچسب‌ها: sia , lyric , lyric , farsi , sunday , colour the small one , , متن , ترجمه , آهنگ ,



متن و ترجمه آهنگ Rewrite از sia
نوشته شده در سه شنبه 24 بهمن 1396
بازدید : 1040
نویسنده : رضا

Rewrite

 

You don't know me

نمیتونی منو درک کنی
You can't hold me

نمیتونی منو نگهداری
I'll slip through your hands

من تو رو ازدست دادم
I am one single grain of sand

من همون دانه تنها تو شن هستم

[Chorus]
You are free to love

تو آزادی واسه دوست داشتن
Happily received

با شادی فهمیدم
You are free to love

تو آزادی واسه دوست داشتن
If that is all you need

اگه این تمام چیزی ست که میخوای

[Verse 2]
I'm an empty space

من یه فضای تو خالی ام
I can't be replaced

و نمیتونم جایگزین بشم
So when you're finished with this dream

زمانی که کارت با این رو یا ها تموم شد
Delete, begin to rewrite me

حذف کن.دوباره با من آغاز کن

[Chorus]
You are free to love

Happily received
You are free to love
If that is all you need

You are free to love
Happily received
You are free to love
If that is all you need


You are free to love
Happily received
You are free to love
Delete and rewrite me


:: موضوعات مرتبط: colour the small one , ,
:: برچسب‌ها: rewrite , sia , colour the small one , lyric , lyricfarsi , متن , ترجمه , آهنگ , ,



آلبوم colour the small one از sia
نوشته شده در سه شنبه 24 بهمن 1396
بازدید : 999
نویسنده : رضا

Colour the Small One

 

این آلبوم شامل آهنگ های زیر است:

 

  • rewrite
  •  
  • sunday
  •  
  • breath me 
  •  
  • the bully
  •  
  • sweet potato
  •  
  • dont bring me down
  •  
  • natales song
  •  
  • butterflies
  •  
  • moon
  •  
  • the church of whats happening now
  •  
  • numb
  •  
  • where i belong
  •  
  • broken biscuit
  •  
  • sea shells

:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , colour the small one , ,
:: برچسب‌ها: colour the small one , sia , lyric , lyricfarsi , album , album of sia , آلبوم sia , ,



متن و ترجمه آهنگ Insidiously از sia
نوشته شده در دو شنبه 23 بهمن 1396
بازدید : 786
نویسنده : رضا

Insidiously

[Verse 1]
Mind you mind me
You thought you could climb me
Well, sorry to cut your rope
In you I've lost all hope
Mind you mind me
I haven't seen you lately
Oh, how many times you still to phone
To see if your seed I could sow

[Chorus]
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without

[Verse 2]
Mind you mind me
I laugh at your transparency
You're my new best friend
Your fucked up life can I mend
Mind you mind me
How things can change in a good week
Call me ruthless
But you stretch the truth, oh yes

[Chorus]
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without

[Bridge]
Believe me
I know you work insidiously
Believe me
I know you work insidiously
Believe me
I know you work insidiously
Believe me
I know you work insidiously
I know, yeah

[Verse 3]
Mind you mind me
You smile so sweetly
I'd call you an acquaintance
Stop with your exaggeration
Mind you mind me
I find it interesting to see
When I only offer you a smile
Oh how you forget to dial

[Chorus]
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without
I tell you if that's what you're about
Friends like you I can do without

[Interlude]
If you can write a song, what would you write it about?
Uhm, I think I'd write about me
I did it!
You did it


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: insidiously , lyric , lyricfarsi , lyricفارسی , متن , ترجمه , آهنگ , healing is difficult ,



متن و ترجمه آهنگ little man از sia
نوشته شده در دو شنبه 23 بهمن 1396
بازدید : 959
نویسنده : رضا

little man

[Intro]
So naive, it helps me to breathe
Your smile I keep on file
You tickle me pink
I love the way you think
So when I'm feeling low I know
Little man, little man
I'm by far your greatest fan

[Verse 1]
Little man
I'm endlessly proud of you
In such a short time span
You've filled my heart with soul
As I grow older
You grow wiser
Watching my mistakes
Memorise where I've gone wrong

[Chorus]
If they fall away
I'll stay with you
But do as I say and not as I do
Trust me, you'll see
All I want is what is best for you

[Verse 2]
Little man
Your head is full of dreams
If only I could spend one day
Touring your imagination
Now if I live longer
You'll grow faster
At recognising the traps
That cause me such frustration

[Chorus]
If they fall away
I'll stay with you
But do as I say and not as I do
Trust me, you'll see
All I want is what is best for you
If they fall away
I'll stay with you
But do as I say and not as I do
Trust me, you'll see
All I want is what is best for you

[Outro]
So naive, it helps me to breathe
Your smile I keep on file
You tickle me pink
I love the way you think
So when I'm feeling low I know
Little man, little man
I'm by far your greatest fan

[Interlude:]
Uhm, vampires are known to sneak around
Don't laugh, please
Actually I wanna be a vampire when I'm older
[*cackles*]
She laughs
Uhm, vampires are known to sneak around


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: sia , healing is difficult , littleman , lyric , lyric farsi , متن , ترجمه , آهنگ ,



متن و ترجمه آهنگ judge me از sia
نوشته شده در دو شنبه 23 بهمن 1396
بازدید : 1051
نویسنده : رضا

judge me 

[Chorus]
Judge me and feel free
Cause the freer you feel
The freer you'll let me be
Judge me and feel free
Cause the freer you feel
The freer you'll let me be

[Verse 1]
It's such a terrible, terrible shame
You keep on judging me in his name
You're so quick to shift the focus
But you can find yourself in today's frame

[Pre-Chorus]
But I know he'd approve
And I've nothing to prove to you
He smiles down on me lovingly

[Chorus]
Judge me and feel free
Cause the freer you feel
The freer you'll let me be
Judge me and feel free
Cause the freer you feel
The freer you'll let me be

[Verse 2]
It's truly sad to see
You suffering so immensely, immensely
You need distracting
So you use me conveniently

[Pre-Chorus]
But I know he'd approve
And I've nothing to prove to you
He smiles down on me lovingly

[Chorus]
Judge me and feel free
Cause the freer you feel
The freer you'll let me be
Judge me and feel free
Cause the freer you feel
The freer you'll let me be
Judge me and feel free
Cause the freer you feel
The freer you'll let me be
Judge me
Feel free, feel free, feel free


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: judgeme , judge me , sia , healing is difficult , متن , ترجمه , لیریک , lyric , lyric farsi ,



متن و ترجمه آهنگ healing is difficult از sia
نوشته شده در دو شنبه 23 بهمن 1396
بازدید : 1131
نویسنده : رضا

healing is difficult

 

[Verse 1]
Healing is difficult
Often results are psychosomatic
I admit to enjoying drugs
They get rid of tension, boredom and static
Hate those adverse side-effects
Forcing the people who love me to scatter
Excuse me for being such a hypocrite
The way I see it really doesn't matter

[Chorus]
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?

[Verse 2]
To tell you the truth
I can't believe I love you so much
So much in fact that I don't know whether to weep or wind my watch
I have a sick sense of humour
It amazes me how points it scores
I'm addicted to vice
My best friends are pushers, my boyfriends are whores

[Chorus]
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?

[Bridge]
Simple to see why I breathe
No one bothers me completely
Simple to see why I breathe
No one bothers me completely

[Chorus]
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?

[Verse 3]
Waking up next to you
Your morning breath reminds me of Lucy
The flies in the front room
Buzz round my head and try to seduce me
If I contract illness
The last thing I want is to pass it to others
Fucking leaves guilt pangs
When I start forgetting the names of my lovers

[Chorus]
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?
Why do you cock your head to the side when you look at me?
Why are my skills in bed more important than sanity?

[Interlude]
Is it sad that my uncle told me that
He said, "treat people how you want to be treated"
See your character coming near you, tsk
Treat people how you want to be treated
And ain't [?] scary being judged?
Yeah, I do
You'll get the hang of it
I think I'll be judged by myself
So I just think I'll be judged by myself always
Treat people how you want to be treated
Treat people how you want to be treated


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: lyric , lyricfarsi , sia , healing is difficult , متن , ترجمه , آهنگ ,



متن و ترجمه آهنگ sober and unkissed
نوشته شده در دو شنبه 23 بهمن 1396
بازدید : 971
نویسنده : رضا

sober and unkissed

 

[Verse 1:]
Like a new winter's coat
I'm wearing your last embrace
Like a cold quenching glass of water
I hold a clear picture of your face

 

[Chorus 1:]
Oh, when are you coming around?
Oh, when are you coming around?
Cause soon I'll be cold and thirsty
Oh, when are you coming around?
Oh, when are you coming around?
Cause soon I'll be cold and thirsty

 

[Verse 2:]
I'm hearing your last telephone call
Ringing louder and clearer than the rest
I hear your invitation to see it all
Better written I am smitten no protest

 

[Chorus 2:]
Oh, when are you coming around?
Oh, when are you coming around?
Cause soon I'll be bored and lonely
Oh, when are you coming around?
Oh, when are you coming around?
Cause soon I'll be bored and lonely

 

[Verse 3:]
I'm tasting the last glass of your wine
The sweet taste linger left on lips
I'm tasting your sweet kisses with mine
The sweet taste lingers left on lips

 

[Chorus 3:]
So when are you coming around?
Oh, when are you coming around?
Cause soon I'll be sober and unkissed
Oh, when are you coming around?
Oh, when are you coming around?
Cause soon I'll be sober and unkissed

 

[Outro:]
Oh, when are you coming?
Oh, when are you coming around?
Oh, when are you coming around?
Come around
When are you coming?

 


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: sober and unkissed , sia , آهنگ , متن , ترجمه , lyric , lyricfarsi , farsi ,



متن و ترجمه اهنگ drink to get drunk از sia
نوشته شده در دو شنبه 23 بهمن 1396
بازدید : 1639
نویسنده : رضا

drink to get drunk

 

 

[Verse 1]
I eat food to satisfy my hunger
I drink water to quench my thirst
I use my mouth and air to blow balloon up
I prick with pin to watch it burst
To make noise I use my breath
To unlock doors I use a key
When I'm looking for something I use my eyes
I use booze to unlock me

 

[Chorus]
I sweep so I can sleep
I sweep so I can sleep
Sweep Sweep Sweep Sweep Sweep

 

[Verse 2]
I wear shoes so I can run
As to avoid the broken glass
I wear the pants because they suit me
And to discourage the pinchin' of ass
I'll tell a joke to make you laugh
I'll close the door to have a cry
They say that change and pain is a positive thing
So have I changed since you died?

 

[Chorus]
I sweep so I can sleep
I sweep so I can sleep
Sweep Sweep Sweep Sweep Sweep

 

[Outro]
Don't ask me why I smoke, I don't know
But I drink to get drunk
Don't ask me why I smoke, I don't know
But I drink to get drunk
Don't ask me why I smoke, I don't know
But I, but I, but I drink to get drunk
Don't ask me why I smoke, I don't know
But I, but I, but I drink to get drunk

 


[Interlude:]
That noise again
That noise again
https://youtu.be/Gxfdo8WyKiA
----------------------------------------------
get me
[Verse 1:]
Now I don't mind If you find
That I'm a shoulder to cry on, rely on
But the burden is just too much
I'm losing touch
With myself and my health

 

[Chorus:]
What you gonna do if you get me
I can heal your problems if you let me
What you gonna do if you get me
I can heal your problems if you let me

 

[Verse 2:]
Now I don't keep you from your sleep
I need some ease
I'm tired of trying to please
And it seems that my dreams
Are coming farther and fewer in between

 

[Chorus]

 

[Verse 1]

 

[Chorus] 2x
https://youtu.be/S-OZ5oHuwDY
---------------------------------------
im not important to you
[Hook:]
I'm not important to you
I'm not important to you
To you
I'm not important to you
I'm not important to you
To you

 

You took me for granted
You took me, you took me for granted
But I landed back on my feet
Back on my feet
Cause you don't deserve me, deserve me yeah

 

You don't have the time that I need, that I want, I deserve
But I got back my nerve
Back my nerve, did what was right for me
I'm using my head, not my heart and I'm starting anew
I'm going to get over you, over you, over you

 

[Hook]

 

You happy is all I wanted to see
Is all I wanted to see
To see, and
And so now that's what I'm going to be
That's what I'm going to be
I'll waste some time on me, yeah

 

I gave you my all and you took it
I saw and you gave nothing back
Your mind on another track
Another track, another, another track yeah

 

There are plenty of people out there
Who would care about me
You'll see
You'll see

 

[Hook] 2x

 

[Interlude:]

 


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: drink to get drunk , sia , healing is difficult , متن , ترجمه , ,



متن و ترجمه آهنگ fear از sia
نوشته شده در دو شنبه 23 بهمن 1396
بازدید : 1542
نویسنده : رضا

fear

 


[Interlude]
I reckon fear is like a, sort of
If you, if you're afraid of something that isn't there
Sometimes I do have fears
Shaking a bit, like I've seen ghosts or something
Sometimes I do have fears
Sometimes I do have fears

[Verse 1]
My mother's afraid of the subway
It's a living bad dream
I hold her hand as the doors close
And she pales and stifles a scream
Ali's afraid of ad-libbing
Of improvising at jams
She is not very happy right now
And spends all her money on grams
And Ade is afraid of commitment
So Carla dumped him today
She was very disappointed
She was hoping he'd beg her to stay
And Ayo he just wants a girlfriend
He's afraid of dying alone
But he doesn't go out very much
Sits at home a lot getting stoned


[Chorus]
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)

[Verse 2]
Ella is worried about her weight
She won't eat in public anymore
She is fucking her ex again
When they've finished she sleeps on the floor
Nate has a heart of gold
But give it away he will not
His mother abandoned him at ten
It's a pain he has never forgot
Mary's afraid of herself
Her sentences often cut half
She will never give her own opinion
She's afraid that people might laugh
And I am afraid of sharks
I will not swim out past my head
And sometimes I worry my boyfriend will die
My first love is already dead

[Chorus]
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)

[Verse 3]
Candy is having a baby
She fears she will be like her mom
Her friends say "relax, take a deep breath"
And march to a different drum
Sacha's afraid of her Marco
She thinks that it's all her fault
But if he did what he does to a stranger
He'd be locked up and charged with assault

[Chorus]
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: fear , sia , healing is difficult , متن , ترجمه , آهنگ , ,



متن و ترجمه آهنگ blow it all away از sia
نوشته شده در سه شنبه 10 بهمن 1396
بازدید : 1399
نویسنده : رضا



متن و ترجمه آهنگ Taken for Granted از sia
نوشته شده در سه شنبه 10 بهمن 1396
بازدید : 3752
نویسنده : رضا

Taken for Granted

آهنگ Taken for Granted از آلبوم healing is difficult :

[Verse 1]
I'm sitting in the car again
Waiting for you
You said you'd be a minute
But you've been twenty two
See you've got to do your hair
And get it just right
Sometimes you're in the bathroom
For half of the night

[Chorus]
And I'm waiting for you again
Yes I'm waiting for you
And I'm waiting for you again
Tell me what can I do
And I'm waiting for you again
Yes I'm waiting for you
And I'm waiting for you again
Tell me what can I do

[Verse 2]
Now I'm sitting by the phone again
Waiting for your call
You'd said you'd phone at two
And it's a quarter past four
Now I'm standing out the front again
It's late at night
And I'm truly sick to death of sleazy men
Undressing me with their eyes

[Chorus]
And I'm waiting for you again
Yes I'm waiting for you
And I'm waiting for you again
Tell me what can I do
And I'm waiting for you again
Yes I'm waiting for you
And I'm waiting for you again
Tell me what can I do

[Verse 3]
Now I'm back from the theater
I watched the show alone
See I waited for you and I missed half act one
Have you never heard of the phone?
I don't like being taken for granted
I'm too nice for my own good
See I do what I say and I say what I do
Is it too much to expect that you could?
I wish you would

[Chorus (Variation)]
I ain't waiting for you no more
I ain't waiting for you
I ain't waiting for you no more
Go find another fool
I ain't waiting for you no more
I ain't waiting for you
I ain't waiting for you no more
It's the usual coup
(I ain't waiting for you no more)
I ain't waiting for you no more
I ain't waiting for you
(I ain't waiting for you no more)
I ain't waiting for you no more
I ain't missing nothing for you
(I ain't waiting for you no more)
I ain't waiting for you no more
I ain't waiting for you
(I ain't waiting for you no more)
I ain't waiting for you no more
Go find another fool
(I ain't waiting for you no more)

[Outro]
I ain't waiting, I ain't waiting
I ain't waiting, I ain't waiting
I ain't waiting, I ain't waiting
I ain't waiting no more, yeah


:: موضوعات مرتبط: healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: Taken for Granted , healing is difficult , دانلود , ترجمه , متن , sia , Taken for Granted ترجمه ,



آلبوم healing is difficult از sia
نوشته شده در سه شنبه 10 بهمن 1396
بازدید : 807
نویسنده : رضا

healing is difficult

آلبوم healing is difficult شامل آهنگ های زیر است:

برای رفتن به صفحه مورد نظر روی آن کلیک کنید.

1- fear

2- drink to get drunk

3- taken for granted

4- Blow It All Away

5- get me

6- I'm Not Important To You

7- little man

8- Sober and Unkissed

9- Healing is Difficult

10- Insidiously

11- juge me


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , healing is difficult , ,
:: برچسب‌ها: , healing is difficult , sia healing is difficult , lyric , آلبوم sia , آلبوم healing is difficult از sia , ,



آلبوم only see از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 904
نویسنده : رضا

آلبوم only see از sia

 

اولین آلبوم sia furler که شامل آهنگ های زیر است:

با کلیک روی هر کدام به صفحه ی مورد نظر می روید.


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: sia , sia furle , lyric only see , only see , آلبوم only see ,



متن و ترجمه آهنگ One More Shot از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 1858
نویسنده : رضا

One More Shot

 

I, I, I never would have thought it would end this way, I lied

من.من.من هرگز فکر نمی کردم اینجوری به پایان برسه.
I never have believed that we would separate

من هرگز باور نمی کردم مه ما باید از هم جدا بشیم
What we have now is how it stands

الان چیزی که داریم اینه که چقدر پابرجا می مونه
And now I wish you'll try to make it stay

و الان من ارزو می کنم که بمونی
The way we are is here and now

راهی که مارو اینجا رسونده و الان
I wish you'd make the most of all we have today

امیدوارم تو بخوای انجام بدی تمام چیز هایی که امروز داریم

[Hook:]
Before you go and give it away

قبل از این که توبری و همه چیزو رها کنی
Hold on for one more shot

نگهش دار برای یک شانس دوباره
Before you let it slip away

قبل از این که اشتباه کنی
Hold on for one more shot
نگهش دار برای یک شانس دوباره


I did not believe, I did not mean to hurt you no more

من باور ندارم.منظورم این نیست که به خودت دوباره صدمه بزنی
I never meant to let you down, down

منظورم این نیست که نابود بشی
Though the silver lining wears through

فکر کنم باید به پایان برسد
I still do not mean to hurt you, no

من هنوز نمیخوام به تو صدمه بزنم
When the sound of your voice is not ringing through

وقتی که زنگ صدایت از بین نمی رود
Beginning to question whether I should be around

باید بپرسم تا چمه مدت من باید باشم

 
 

:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: متن , ترجمه , آهنگ , sia , one more shot , lyric , lyric farsi ,



متن و ترجمه آهنگ Soon از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 880
نویسنده : رضا

Soon

متن و ترجمه آهنگ Soon از sia

 

 Like a new winter's coat
I'm wearing your last embrace
Like a cold quenching glass of water
I hold a clear picture of your face

[Chorus 1:]
Where are you? (Quickly)
Where are you? (Quickly)
Where are you?
Soon I'll be cold and thirsty
Soon I'll be cold and thirsty

[Verse 2:]
I'm hearing your last telephone call
Ringing louder and clearer than the rest
I hear your invitation to see it all
Better written I am smitten no protest

[Chorus 2:]
Where are you? (Quickly)
Where are you? (Quickly)
Where are you?
Soon I'll be bored and lonely
Soon I'll be bored and lonely

[Verse 3:]
Like a story well told
Your conversation can hold me or soothe me
Like a funny time to share you were there
And your comfort and support me

[Chorus 3:]
Where are you? (Quickly)
Where are you?
Soon I'll be restless and weary
Soon I'll be restless and weary

[Bridge:]
Like another man
I want hold you within me
Like a good day without care
I just want you to last
I just want you to last

[Verse 4:]
I'm tasting the last glass of your wine
The sweet taste linger left on lips
I think of your kisses with mine
The sweet taste lingers left on lips

[Chorus 4:]
Where are you? (Quickly)
Where are you? (Quickly)
Where are you?
Soon I'll be sober and unkissed
Soon I'll be sober and unkissed


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: Soon , lyric Soon , lyric farsi Soon , متن و ترجمه آهنگ Soon , Soon , sia ,



متن و ترجمه آهنگ Beautiful Reality از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 922
نویسنده : رضا

Beautiful Reality

متن و ترجمه آهنگ Beautiful Reality از sia

 

[Verse 1]
I sometimes believe that everything I dream
Will one day be my reality
I sometimes think that every move I make
Will gather in shape in my reality

[Chorus]
I can only dream
I can only hope
That one day I will see
A beautiful reality
I can only wish
And I can only want
That one day I will see
A beautiful reality

[Verse 2]
I sometimes search for signs my dreams can work
Until I stand alert with my reality
I sometimes look in paradise by the book
To give back what I took from my reality

[Chorus]
I can only dream
I can only hope
That one day I will see
A beautiful reality
I can only wish
And I can only want
That I will one day see
A beautiful reality
I can only dream
I can only hope
That one day I will see
A beautiful reality
I can only wish
And I can only want
That I will one day see
A beautiful reality

[Outro]
Beautiful, beautiful reality
A beautiful reality
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful reality

 


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: Beautiful Reality از sia , متن و ترحمه Beautiful Reality , sia , sia Beautiful Reality , ,



متن و ترجمه آهنگ Take It To Heart از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 869
نویسنده : رضا

Take It To Heart

متن و ترجمه آهنگ Take It To Heart از sia

[Verse 1:]
People are talking, well that's nothing new
And some things will never change
Stories are turning away from the truth
But people will stay the same

[Verse 2:]
It's only natural that we go on
To meet with the days that will come
It's only natural that we all carried forward
So step on, go on
Get rising like the morning sun

[Chorus:]
There's no need to take it to heart
There's no need to take it to heart
Only the truth can tear you apart
There's no need to take it to heart

[Verse 1]

[Verse 3:]
Well stand tall and [?]
And don't let it get you down
Make them all feel [?]
But for you I will [?] my ground

[Chorus:] (2x)

[Verse 1]


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: Take It To Heart , lyric Take It To Heart , lyric farsi Take It To Heart , lyric فازسی Take It To Heart , sia , ,



متن آهنگ Asrep Onosim
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 552
نویسنده : رضا

Asrep Onosim

(i lost my self)

 

متن آهنگ به زبان ایتالیایی است

 

[Intro]
Ort oh'l
Otavort oh'l
Iel otavort oh'l

[Backing vocals]
Ho trovato lei
L'ho trovata
Ho trovato lei

[Chorus]
Onosim
Onosim
Asrep onosim

[Verse 1]
Mi sono persa
Scusami, sai dove dovrei andare?
Io no
Ho trovato lei
L'ho trovata
Non lo so dove vado
Mi sono persa
Mi sono persa, yeah
Ho trovato lei
L'ho trovata

[Chorus]
Onosim
Onosim
Asrep onosim

[Verse 2]
Ho trovato lei
L'ho trovata
Ho trovato lei
L'ho trovata

[Chorus]
Onosim
Onosim
Asrep onosim

Mi sono persa

[Chorus]
Onosim
Onosim
Asrep onosim

[Outro]
Mi sono persa, yeah
Mi sono, mi sono
Mi sono persa, yeah
Mi sono persa, yeah
Mi sono persa, yeah
Mi sono persa, yeah
Mi sono, mi sono, mi sono

 

 

 


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: متن آهنگ i lost my self از sia , متن و ترجمه آهنگ ilost my self , lyric i lost my self , ,



متن و ترجمه آهنگ Shadow از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 1216
نویسنده : رضا

 

Shadow

متن و ترجمه  آهنگ shadow از sia

[Intro]
One, two

[Verse 1]
Yes, you can take that to heart
It was meant to sit close to the bone anyway
You can make it a big issue
Make it a battle of your own and that's ok

[Pre-Chorus 1]
You can feign a distant familiarity
Say you understand the similarity
Think you see me with great clarity
But you're actually not necessarily

[Chorus]
Only if you steal my shadow, will you truly know

[Verse 2]
Yes, you can call that a start
It was meant to begin kind of slow anyway
Yes, your deceit is an art
I knew you would sink kind of low anyway

[Pre-Chorus 2]
You say you have the best intentions
You fill me with fickle suggestions
Logic is fired by inventions
But your concern is much more than you mention

[Chorus]
Only if you steal my shadow, will you truly know

[Verse 3]
You say you're in my situation
You say you've been confused by my complication
You think my soul makes negotiation
But you don't see my hesitation

[Chorus]
Only if you steal my shadow, will you truly know

 


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: sia , shadow , متن و ترجمه آهنگ sia , متن , ترجمه , ,



متن و ترجمه آهنگ A Situation از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 622
نویسنده : رضا

A Situation

متن و ترجمه آهنگ A Situation از sia

Well I live here with you
In, in a kind of "yes, will do"
Oh what part of now don't you understand
I'm showing you well apparent
Yeah I get the bluff if I'll get out
No room for three, you, me and your doubts
One of us has got to leave
And it'll sure be me

[Hook:]
And I think we could have a situation
We could have a situation

Any reason we can't just settle around now
Yeah, ok, and how?
Rather than shout and praise
[?] with them, not without [?]
Oh, what part of our old tune don't you understand
I think I made it clear that you're in the mend
In the mend

[Hook:]
Oh, we could have a situation
Oh, we could have a situation


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: A Situation , lyric A Situation , lyric farsi A Situation , متن و ترجمه آهنگ A Situation از sia , sia furler , lyric sia , ,



متن و ترجمه آهنگ mad love از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 1330
نویسنده : رضا

madlove

متن و ترجمه آهنگ mad love از sia

Your insensitivity is your personality
Trait least favourite
Ha, ha! Funny
You think you're so funny

But you hurt my feelings
We've had some good dealings
What have I done recently
To make you so mean to me?

I'm oversensitive you say
But I think you were nasty today
You make me feel nasty
Like a control freak

I just want to feel helpful
Like I'm needed, a sense of reason
You tell your friends I'm a fucking kook
Look how long it took

I've been like this all the time
You don't know what it's like to be me
You're not paranoid, neurotic
You're free

I don't like me much anymore
You make me feel a burden
You make me feel like a bore


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: madlove , lyricmad love , lyric madlove از sia , متن و ترجمه آهنگ mad love از sia ,



متن و ترجمه آهنگ stories از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 489
نویسنده : رضا

stories

متن و ترجمه آهنگ stories از sia

[Verse 1]
How can I climb inside you
The way that you're climbing inside me
How could I ever deny you
The way that you never deny me
How can I climb inside you
Touching the parts that people really see
How can I open and find you
And feel you the way that you want me to feel

[Chorus]
I want you to know what I'm thinking of
I want you to read my mind before I write it
I want you to know that I have stories to tell
I wanna tell you a little bit more

[Verse 2]
How do I get to align with you
[?] times I will see
If we can piece together something
Or something else that will be

[Hook]
Can't believe that you're less
I'm still not against your will
A change that you really want too
If I pour it all out
Will you still have no doubt
There's a reason or two that you are too

[Chorus]
I want you to know what I'm thinking of
I want you to read my mind before I write it
I want you to know that I have stories to tell
I wanna tell you a little bit more

[Verse 3]
How can I climb inside you
The way that you're climbing inside me
How could I ever deny you
The way that you never deny me
How can I climb inside you
Touching the parts that people really see
How can I open and find you
And feel you the way that you want me to feel

[Chorus]
I want you to know what I'm thinking of
I want you to read my mind before I write it
I want you to know that I have stories to tell
I wanna tell you a little bit more

[Hook]
Can't believe that you're less
I'm still not against your will
A change that you really want too
If I pour it all out
Will you still have no doubt
There's a reason or two that you are too


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: متن و ترجمه stories از sia , stories , sia , ترجمه stories ,



متن و ترجمه آهنگ Only See از sia
نوشته شده در یک شنبه 8 بهمن 1396
بازدید : 1172
نویسنده : رضا

Only See

متن و ترجمه آهنگ only see از sia

[Interlude]
You and you alone
You and you alone have the power to be the master of your life


[Hook]
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to

[Verse 1]
Granted you're taking me for a sucker
When I am not
Gradually, we'll patch up mends and I'll make you see
What I've got
Apparently you're taking me for a slip on
You've gotta tie me up
Eventually you will tamper mends and I'll make you see
I am enough

[Hook]
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to

[Verse 2]
Obviously you're taking me for what suits you
When I don't
With slow ease I'll show you disgraced, you were on my knees
You know I won
Foolishly you're taking me for a sleeper
When I'm quite away
Evidently will not profit me your intense scene
And you'll now break

[Hook]
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to
You only see what you want to see
You only see what you want to

[Interlude]
You and you alone
You and you alone


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: only see , sia , sia furler , متن آهنگ sia , متن only see از sia , متن آهنگ only see از sia , متن , ترجمه only see , ,



متن و ترجمه آهنگ idont want to want you از sia
نوشته شده در پنج شنبه 4 بهمن 1396
بازدید : 403
نویسنده : رضا

Idont want to want you

آهنگ i dont want to want you از آلبوم only see[Verse 1]
I like to take you
Only cause I choose not to leave you
I like to make something of you
Only cause I choose to believe in you

[Hook]
I don't want to want you like I do
I don't want to want you like I do
Like I do

[Verse 2]
I, I, I like to show you
Only cause I choose not to hide from you
I like to know you
Only cause I choose to introduce myself
Only cause I choose to introduce myself

[Hook]
I don't want to want you like I do
Like I do
I don't want to want you like I do
Like I do, like I do

[Verse 3]
I like to take you
Only cause I choose not to leave you
I like to make something of you
Only cause I choose to believe in you


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: sia , آلبوم only see از sia , سیا , متن و ترجمه آهنگ idont want to want you از sia , ,



متن و ترجمه آهنگ dont get me started از sia
نوشته شده در چهار شنبه 4 بهمن 1396
بازدید : 810
نویسنده : رضا

dont get me started

آهنگ dont get me started از آلبوم only see.

 

[Verse 1]
Don't want to be another case
About rather not see and I turn my face
Don't want to leave you unfinished
And resting on the noise that you left
I don't want to leave you mistaken, forsaken
Lying with the rest

[Pre-Chorus]
I don't want you to be another
Touch, you talk the conversation
I don't want you to be another
Reason for me to leave this situation

[Chorus]
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started

[Verse 2]
I don't want to be a woman last
Yeah I wish you another man
I don't want you to kill my name
And ask if I'm hovering him
I won't send and gather dust
In the corners of your world
Cause believe me, when you leave me
It will be a [?]


[Chorus]
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started

[Pre-Chorus]
I don't want you to be another
Touch, you talk the conversation
I don't want you to be another
Reason for me to leave this situation

[Chorus]
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started
Don't get me started


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , only see , ,
:: برچسب‌ها: sia , dont get me started , متن و ترجمه آهنگ dont get me started از sia , آلبوم only see از sia , آلبوم only see ,



Sia Kate Isobelle Furler بیوگرافی
نوشته شده در چهار شنبه 4 بهمن 1396
بازدید : 816
نویسنده : رضا

Sia Kate Isobelle Furler

سیا کیت ایزابل فارلر (متولد ۱۸ دسامبر ۱۹۷۵) که بیشتر با نام سیا شناخته می شود،یک خواننده و ترانه‌ سرای سبک‌های تمپو پایین، پاپ و جازِ استرالیایی است.

مادر او لئونه فارلر یک خواننده، ترانه‌سرا، موسیقی‌دان و مدرس هنری است .

 ترانه "Taken for Granted" او در سال ۲۰۰۰ در لیست ۱۰ ترانهٔ برترِ کشور انگلستان جای گرفت.

آلبوم سال ۲۰۰۸ او، یعنی "بعضی مردم مشکل جدی دارند" به لیست ۵۰ تای اول بیلبورد ۲۰۰ راه یافت.وی در مراسم جوایز موسیقی آریا در سال ۲۰۰۹،جایزهٔ

بهترین دی‌وی‌دی موسیقی را برنده شد و برای شش عنوان در مراسمِ آن سال نامزد شد و جایزهٔ بهترین نشر و بهترین نشر موسیقی پاپ را برای ترانهٔ "ما زاده شده‌ایم" و همچنین

جایزهٔ بهترین ویدئو را برای ترانهٔ "کف بزنید" ازآن خود کرد.

آلبوم های sia در ادامه مطالب:


:: موضوعات مرتبط: Sia Kate Isobelle Furler , bio , ,
:: برچسب‌ها: sia , sia bio , sia بیوگرافی , آلبوم های sia , آهنگ های sia , ,



متن و ترجمه آهنگ freedom از william pharrell
نوشته شده در چهار شنبه 4 بهمن 1396
بازدید : 336
نویسنده : رضا

freedom

[Verse 1]
Hold on to me
بغلم کن
Don't let me go
اجازه نده که برم
Who cares what they see?
کی اهمیت میده که اونا چی دیدن
Who cares what they know?
کی اهمیت میده که اونا چی میدونن
Your first name is Free
اسمت آزادی هست
Last name is Dom
و فامیلیت هم
We choose to believe
ما انتخاب می کنیم که چه چیزی را باور کنی ؟
In where we're from
تو هر جایی که زندگی می کنی

[Chorus]
Man's red flower
زیبایی انسان ها
It's in every living thing
اون توی همه چیز که زنده هست، هست
Mind, use your power
ذهن، از قدرتت استفاده کن
Spirit, use your wings
روح، از بال هایت استفاده کن
Freedom!
آزادی
Freedom!
آزادی
Freedom!
آزادی
Freedom
آزادی
Freedom
آزادی
Freedom
آزادی

[Verse 2]
Hold on to me
بغلم کن
Don't let me go
اجازه نده که برم
Cheetahs need to eat
چیتا هم نیاز به غذا دارد
Run, antelope
مثل یک بز کوهی بدو
Your first name is King
اسمت پادشاهه
Last name is Dom
فامیلیت هم
Cause you still believe
In everyone
چون تو هنوز همه را باور داری

[Chorus]
When a baby first breathes
وقتی که بچه اولین نفسشو میکشه
When night sees sunrise
وقتی که شب طلوع خورشید را می بیند
When the whale hunts in the sea
وقتی که ننگ ها صید می شود
When man recognizes
وقتی که انسان خودشو میشناسه
Freedom!
آزادی
Freedom!
آزادی
Freedom!
آزادی
Freedom
آزادی
Freedom
آزادی
Breathe in
توش نفس بکش

[Verse 3]
We are from heat
ما از گرما هستیم
The electric one
از نوع الکتریکی
Does it shock you to see
شکش باعث شده که ببینی
He left us the sun?
او ما را در خورشید رها کرد
Atoms in the air
اتم هایی که در هوا است
Organisms in the sea
مو جودات موجود در دریا
The son and, yes, man
پسر و انسان
Are made of the same things
همشون از یک چیز ساخته شده است

[Outro]
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom

 


:: موضوعات مرتبط: pharrell william , ,
:: برچسب‌ها: متن و ترجمه آهنگ freedom از william pharrell , ترجمه آهنگ freedom , متن آهنگ , متن آهنگ freedom ,



متن و ترجمه آهنگ what ever it take از imagine dragons
نوشته شده در سه شنبه 3 بهمن 1396
بازدید : 56973
نویسنده : رضا

 

what ever it takes

 

 

[Verse 1]
Falling too fast to prepare for this
سقوطم به حدی سریع و ناگهانی بود که آمادگیشو نداشتم
Tripping in the world could be dangerous
سفر کردن تو دنیا میتونه خطرناک باشه 
Everybody circling is vulturous
همه مثل لاشخورا حلقه زدن
Negative, nepotist
منفی.خویش آوندی
Everybody waiting for the fall of man 
همه منتظر سقوطِ بشریتن 
Everybody praying for the end of times
همه برای رسیدن آخرالزمان دعا میکنن
Everybody hoping they could be the one 
همه امیدوارن که نجات پیدا کنن 
I was born to run, I was born for this
من به دنیا اومدم که دوندگی کنم، برای همین به دنیا اومدم
  
Whip, whip 
شلاق بزن، شلاق بزن
Run me like a race horse
منو مثل یه اسب مسابقه برون
Hold me like a rip cord
منو مثل طناب چتر نجات نگه دار 
Break me down and build me up
منو نابود کن و دوباره بساز
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
من میخوام اون کلمه ی اشتباهیِ روی لبات باشم
Letter that you rip, rip
میخوام اون نامه ای باشم که تو پاره اش میکنی
Break me down and build me up
منو نابود کن و دوباره بساز
 
[Chorus]
Whatever it takes
به هر قیمتی شده
'Cause I love the adrenaline in my veins
چون من عاشق آدرنالینِ توی رگ هامم
I do whatever it takes
هرکاری لازم باشه میکنم
'Cause I love how it feels when I break the chains
چون من عاشق احساسی ام که موقعِ شکستن زنجیرها به آدم دست میده (آزادی)
Whatever it takes
به هر قیمتی شده
You take me to the top 
منو به اوج برسون
I'm ready for whatever it takes
من آماده ام که بهاش رو بپردازم
'Cause I love the adrenaline in my veins
چون من عاشق آدرنالینِ توی رگ هامم
I do what it takes
هرکاری لازم باشه میکنم
 
[Verse 2]
Always had a fear of being typical 
همیشه میترسیدم که عادی باشم
Looking at my body feeling miserable
وقتی به بدنم نگاه میکردم، احساس بدبختی میکردم
Always hanging on to the visual
همیشه وابسته به عوامل بصری بودم (به چیزایی که با چشم میشد دید، اهمیت میدادم)
I wanna be invisible
من میخوام نامرئی باشم
Looking at my years like a martyrdom
به سال هایی که پشت سر گذاشتم، مثل شهادت نگاه میکنم (در راه ایمان و عقیده ام طی شدن)
Everybody needs to be a part of them
همه باید بخشی از اونا بشن (باید همرنگ جماعت بشن)
Never be enough, I'm the prodigal son
هیچی هیچوقت کافی نیست، من پشیمانم
I was born to run, I was born for this
 
Whip, whip 
شلاق بزن، شلاق بزن
Run me like a race horse
منو مثل یه اسب مسابقه برون
Hold me like a rip cord
منو مثل طناب چتر نجات نگه دار 
Break me down and build me up
منو نابود کن و دوباره بساز
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
من میخوام اون کلمه ی اشتباهیِ روی لبات باشم
Letter that you rip, rip
میخوام اون نامه ای باشم که تو پاره اش میکنی
Break me down and build me up
منو نابود کن و دوباره بساز
[Chorus]

 

Whatever it takes
به هر قیمتی شده
'Cause I love the adrenaline in my veins
چون من عاشق آدرنالینِ توی رگ هامم
I do whatever it takes
هرکاری لازم باشه میکنم
'Cause I love how it feels when I break the chains
چون من عاشق احساسی ام که موقعِ شکستن زنجیرها به آدم دست میده (آزادی)
Whatever it takes
به هر قیمتی شده
You take me to the top 
منو به اوج برسون
I'm ready for whatever it takes
من آماده ام که بهاش رو بپردازم
'Cause I love the adrenaline in my veins
چون من عاشق آدرنالینِ توی رگ هامم
I do what it takes
هرکاری لازم باشه میکنم
 
[Bridge]
Hypocritical, egotistical
ریاکاری، خودپسندی
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
نمیخوام داخل پرانتز باشم ، نمیخوام فرضی باشم 
Working onto something that I'm proud of
برای چیزی کار میکنم که بهش افتخار میکنم
Out of the box an epoxy to the world and the vision we've lost
چسبی که دنیا و دیدگاهی که گمش کردیم رو بهم بچسبونه 
I'm an apostrophe
من یه آپوستروف ام 
I'm just a symbol to reminds you that there's more to see 
من فقط نمادی ام که بهت یادآوری کنم چیزای بیشتری برای دیدن هست 
I'm just a product of the system, a catastrophe
من فقط محصولِ سیستم ام (طرز فکر ها و عقاید جهانی)، یه فاجعه ام
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
و در عین حال یه شاهکارم، و در عین حال تقریباً فاسد شده ام
And when I am deceased
و زمانی که بمیرم
At least I go down to the grave and die happily
حداقل میرم داخل قبر و با خوشحالی می میرم
Leave the body of my soul to be a part of me
و میذارم که روحم، بخشی از من بشه

 

I do what it takes
کاری که لازم باشه رو انجام میدم
 

 

 


:: موضوعات مرتبط: imagine dragons , ,
:: برچسب‌ها: whatever it take , ترجمه , ترجمه آهنگ what ever it take , متن آهنگ what ever it take , ,



متن و ترجمه آهنگ beliver از imagine dragons
نوشته شده در دو شنبه 2 بهمن 1396
بازدید : 261636
نویسنده : رضا

 

beliver

First things first

 

اول از همه

 

I’ma say all the words inside my head

میخواهم بگوییم تمام کلماتی که در سرم هست

 

I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

من خسته و ناراحتم از این که چیز ها چکونه پیش می روند

 

The way that things have been, oh-ooh

طوری که چیز ها پیش می رود

 

 

Second thing second

دومین چیز

Don’t you tell me what you think that I can be

به من نگو چیزی را که فکر می کنی من می توان باشم

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh

من در دریای خودم ناخدا هستم(سرنوشت خودم دست خودم هست)

The master of my sea, oh-ooh

ناخدای دریای خود

 

 

 

I was broken from a young age

من از سنین جوانی در هم شکسته ام

Taking my sulking to the masses

با همه کس قهر هستم

Writing my poems for the few

برای عده ی کمی شعر هایم را می نویسم

That looked at me took to me, shook to me, feeling me

که مرا می بینند ،مرا می گیرند، تکانم می دهند و حسم می کنند

 

 

Singing from heart ache from the pain

از درد و غم دل شکسته ام می خوانم

 

Take up my message from the veins

پیامم را از رگ های بدنم می گوییم

 

Speaking my lesson from the brain

درسی که گرفتم را از مغزم می گوییم

 

Seeing the beauty through the…

 

زیبایی را ببینم در …

 

 

Pain!

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو مرا تبدیل کردی به یک، تو منو مومن کردی، مومن

Pain!

درد

You break me down, you build me up, believer, believer

تو من را خراب کردی ،دوباره ساختی و من را مومن کردی

Pain!

درد

I let the bullets fly, oh let them rain

My life, my love, my drive, it came from…

من گذاشتم گلوله ها پرواز کنند، آه بگذار ببارند

زندگی، عشق و انگیزه ام از ( درد می آید ) …

Pain!

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو مرا تبدیل کردی به یک، تو مرا مومن کردی، مومن

 

Third things third

سوم اینکه

Send a prayer to the ones up above

دعایی برای کسی که آن بالا است بفرست

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh

Your spirit up above, oh-ooh

تمام نفرت هایی ( سخنانی که از روی نفرت زده شده ) که شنیدی روحت را تبدیل به یک قمری می کند

روحت آن بالا

( دردی که از طریق نفرت دیگران به او منتقل میشده در واقع کمکش کرده که روحش را تقویت کند و به آزادی برسد. )

 

 

I was choking in the crowd

در جمعیت خفه می شدم

Living my brain up in the cloud

مغزم را در ابرها زندگی می کردم(بلند پروازی می کردم)

Falling like ashes to the ground

می افتدادم مانند خاکستر بر روی زمین

Hoping my feelings, they would drown

امید احساساتم، ممکن بود غرق شوند

 

 

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

اما نشدند، هرگز نزیستند  ، فروکش کردند و روان شدند

Inhibited, limited

مهار شدند، محدود شدند

Till it broke open and it rained down

It rained down, like…

تا زمانی که قفلشان باز شد و باردیدند

باریدند مانند …

 

 

Pain!

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو مرا تبدیل کردی به یک، تو منو مومن کردی، مومن

Pain!

درد

You break me down, you build me up, believer, believer

تو من را خراب کردی ،دوباره ساختی و من را مومن کردی

Pain!

درد

I let the bullets fly, oh let them rain

My life, my love, my drive, it came from…

من گذاشتم گلوله ها پرواز کنند، آه بگذار ببارند

زندگی، عشق و انگیزه ام از ( درد می آید ) …

Pain!

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو مرا تبدیل کردی به یک، تو مرا مومن کردی، مومن

 

 

Last things last

آخرین چیز

By the grace of the fire and the flames

به لطف آتش و شعله های آتش

You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

The blood in my veins, oh-ooh

تو چهره آینده ای، خون در رگ های من

خون در رگ های من

 

 

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

اما نشدند، هرگز نزیستند  ، فروکش کردند و روان شدند

Inhibited, limited

مهار شدند، محدود شدند

Till it broke open and it rained down

It rained down, like…

تا زمانی که قفلشان باز شد و باردیدند

باریدند مانند …

 

 

Pain!

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو مرا تبدیل کردی به یک، تو منو مومن کردی، مومن

Pain!

درد

You break me down, you build me up, believer, believer

تو من را خراب کردی ،دوباره ساختی و من را مومن کردی

Pain!

درد

I let the bullets fly, oh let them rain

My life, my love, my drive, it came from…

من گذاشتم گلوله ها پرواز کنند، آه بگذار ببارند

زندگی، عشق و انگیزه ام از ( درد می آید ) …

Pain!

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو مرا تبدیل کردی به یک، تو مرا مومن کردی، مومن

 

 

 

 


:: موضوعات مرتبط: imagine dragons , ,
:: برچسب‌ها: beliver , imaginedragons beliver , lyricfarsi , lyricbeliver , lyric imagine dragons beliver , متن و ترجمه آهنگ beliver ,



imagine dragons
نوشته شده در دو شنبه 2 بهمن 1396
بازدید : 1357
نویسنده : رضا

imagine dragons:

ایمجین دراگنز یک گروه موسیقیآمریکایی است؛ که با آلبوم نایت ویژن در سال ۲۰۱۲ کار خود را شروع کرد که بعد از انتشار اولین آلبوم خود یک تور جهانی نیز داشته‌اند، مجله بیلبورد از آن به عنوان یک گروه موسیقی موفق در سال ۲۰۱۳ نام برده‌است و مجلهرولینگ استون تک آهنگ رادیو اکتیو این آلبوم را بزرگترین آهنگ راک سال نامید

 

Dan Reynolds

 


Wayne Sermon

Ben McKee

Daniel Platzman


:: موضوعات مرتبط: imagine dragons , ,
:: برچسب‌ها: imagine dragons , بیوگرافی imaginedragons , ,



متن و ترجمه آهنگ happy از pharrell william
نوشته شده در دو شنبه 2 بهمن 1396
بازدید : 610
نویسنده : رضا

Verse 1:]
It might seem crazy what I'm about to say

این چیزی که میخوام بگم شاید دیوونگی به نظر بیاد

Sunshine she's here, you can take a break

طلوع خورشید، اون دختر اینجاست، میتونی بری استراحت کنی

I'm a hot air balloon that could go to space

من اون بالون هوای داغیم که میتونه تا آسمونا بره

With the air, like I don't care baby by the way

با هوا، انگار که برام مهم نیست

[Chorus:]
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like a room without a roof

با من دست بزن اگه فکر میکنی اتاقی هستی که سقف نداره
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like happiness is the truth

با من دست بزن اگه فکر میکنی شاد بودن حقیقت هست
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you know what happiness is to you

با من دست بزن اگه فکر میکنی شادی تو باطنته
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like that's what you wanna do
با من دست بزن اگه فکر میکنی اون کاریه که می خواهی بکنی
[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that, yeah,

خبرهای بد اومدن که راجع به این و اون حرف میزنن
Well, give me all you got, and don't hold it back, yeah,

خب، هرچی داری به من بده، و پسشون نگیر
Well, I should probably warn you I'll be just fine, yeah,

خب، شاید باید به تو اخطار میکردم که مشکلی نخواهم داشت
No offense to you, don't waste your time

نمیخوام باهات خشن باشم، وقتت رو هدر نده


Here's why

چون که
[Chorus]
Because I'm happy

من شادم

Clap along if you feel like a room without a roof

با من دست بزن اگه فکر میکنی اتاقی هستی که سقف نداره
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like happiness is the truth

با من دست بزن اگه فکر میکنی شاد بودن حقیقت هست
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you know what happiness is to you

با من دست بزن اگه فکر میکنی شادی تو باطنته
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like that's what you wanna do
با من دست بزن اگه فکر میکنی اون کاریه که می خواهی بکنی


Hey, come on

[Bridge:]
(happy)
Bring me down

منو از پا در بیاره
Can't nothing bring me down

هیچی نمیتونه منو از پا در بیاره
My level's too high

سطح من خیلی بالا است
Bring me down

منو از پا دربیار
Can't nothing bring me down

هیچ چی نمیتونه منو نابود کنه
I said (let me tell you now)

گفتم،بزار الان بهت بگم
Bring me down

منو از پادربیار
Can't nothing bring me down

هیچ چی نمیتونه منو از پادربیاره
My level's too high

سطح من خیلی زیاده
Bring me down

منو از پا دربیار
Can't nothing bring me down
I said

گفتم که هیچ چی نمیتونه این کارو بکنه

[Chorus 2x]
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like a room without a roof

با من دست بزن که احساس میکنی اتاقی بدون سقف هستی
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like happiness is the truth

بامن دست بزن اگه فکر میکنی شادی حقیقته
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you know what happiness is to you

با من دست بزن اگه میدونی شادی درون تو هست
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like that's what you wanna do
با من دست بزن اگه حس میکنین این کاریه که میخوای انجام بدی
Hey, come on

(happy)
Bring me down… can't nothing…
Bring me down… my level's too high…
Bring me down… can't nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)
منو نابود کن----- هیچ چی نمیتونه

منو نابود کن----- سطح من خیلی بالا هستش

منو نابود کن------ هیچ چی نمیتونه

منو نابود کن ----منگفتم اجازه بده الان بهت بگم
[Chorus 2x]

Come on


:: موضوعات مرتبط: pharrell william , ,
:: برچسب‌ها: Pharrell Williams , happy lyric , ترجمه آهنگ happy , ,